![]() ![]() ![]() The film takes the theme of love and culturalr conflict in 1930s. The movie is based on Hamka's novel, Tenggelamnya Kapal van der Wijck (1939), and it was released at theaters on 19 December 2013. The film casts Pevita Pearce, Herjunot Ali and Reza Rahadian as the main leads. ![]() Tenggelamnya Kapal Vtm der Wijck Social Function: (The Sinking of the Van der Wijck) To critique artworks is a 2013 Indonesian romantic (films, novels, songs, drama film directed by Sunil Soraya TV shows or movies) and written by Imam Tantowi and for a public audience Dhony Dirgantoro. Orientation tells the background information of the movie: P Language and Literature > P Philology.A Review on Tenggelamnya Kapal van der Wijck The dominant translation technique in Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck’s movie is Literal Translation. ![]() The findings indicated that there were 14 translation techniques used in the movie from 18 translation techniques, they were Adaptation (54 utterances), Amplification (38 utterances), Reduction (21 utterances), Borrowing (17 utterances), Calque (3 utterances), Description (2 utterances), Established Equivalent (97 utterances), Generalization (2 utterances), Linguistic Amplification (7 utterances), Linguistic Compression (2 utterances), Literal Translation (139 utterances), Modulation (2 utterances), Substitution (6 utterances), Transportation (2 utterances). The data were analyzed based on the theory proposed by Molina and Albir. The data analysis were taken by listing and tabulating the data. The data of the study were every utterance that spoken by the main characters Zainuddin. The study was conducted by using quantitative combine with qualitative method. The objectives of this study were to find out Techniques of Translation, the reason of using Translation Technique used by main character used in the of Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck’s movie. The thesis dealt with the translation techniques used in Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck’s Movie. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |